東京/奈良 saorin個展「犬のいる風景」レポート

若干今さら感はありますが、私の個展「犬のいる風景」が東京・奈良の両会場で終了しました。
記録を残しておきたいので、レポートのUPです。

<10/3(水)~28(日)奈良会場 ナナツモリ gallery 霧とマッチ>

今回、関西は奈良のナナツモリさんで展示させていただきました。
数年前、オーナーの田村さんと知り合い、ワークショップのオファーをいただいていて今回、展示と共に
実現することになりました。 すばらしいご縁に感謝です!

入口には、カッティングシートで個展タイトルを貼っていただきました!
ホトリにもこのマシンを導入したいところ。

ナナツモリさんでいただいた、おいしいランチ。 特に、午前・午後と1日に2回ワークショップがあった日には、
このランチでパワーをいただきました。

ラスト2日間は、ワークショップを行いました!

土曜日は、レイヤードアクリルパネル。

皆さん、個性豊かなパネルが出来上がりました♪
このアクリルパネルは、当日出来上がってみないとどんな作品に仕上がるかわからないので
本当におもしろいです。

そして日曜は豆本。
事前に写真をお送りいただき、中身を編集してお持ちしました。
できあがりの写真を撮るのを忘れましたが・・・何とか無事終了!
また、ぜひ1冊作ってみてくださいね。

今回、ワークショップはレイヤードアクリルパネルと豆本の2種類を企画したのですがどちらも好評をいただき、
豆本は満席。アクリルパネルは追加の会を設けました。
開催する側にしてみたらうれしい悲鳴です!

参加してくださった皆さま、ありがとうございました!

土曜日の夜は、ナナツモリさん毎年恒例のハロウィンパーティー!
ミニーマウスや自衛官(コスプレではなく本物の自衛官の方でしたが・・・)、女医さんや アルプスの少女ハイジ、
アヒルちゃん、魔女などとにかくバラエティ豊か!


夢の国からミニーちゃんが出張参加!記念に握手。

私は、遠方参加なのでパンプキン帽子をかぶっただけ・・・
来年は気合を入れて参加したいです。(参加する気でいる)

自衛官の皆さま御用達の、アーミー缶詰。まあまあいけるかも?
非常食として持ち帰りました。

短い間でしたが、本当に楽しい展示&ワークショップでした。
またぜひ、ワークショップだけでもやらせていただきたいです!

ナナツモリオーナー田村さん、明日香さん、スタッフの皆さん、 ワークショップに参加してくださった生徒さん、
そしてご来場いただいた皆さま 本当にありがとうございました。

<9/7(金)~23(日)東京会場 写真企画室 ホトリ>

ホトリで初となる展示は、やはり自分の個展を。9月いっぱい、展示しました。

iPadで、リリースしたiPhone写真集アプリ「犬のいる風景」のデモを行いました。

中2階では、1階で展示しきれなかったスライドショーを上映。
展示スペースで貸し出しの際には、この中2階、またプロジェクターやスクリーン、ノートPCなども貸し出し可能です。

2階奥の壁には、フリーハンドで世界地図を描き、会場に来てくださった方や、呼びかけに応じてくださった
皆さんの犬写真(中には猫も(笑))を展示しました。

最初は私の写真だけでさびしい感じでしたが、最終的にはこんなに犬だらけ(?)に!
皆さん、本当にありがとうございました。

東京会場でちょうど折り返しだった9月15日(土)には、オープニングパーティーも開催しました。
この個展と、ホトリ自身のオープンも兼ねて、ライブあり、フードありの浴衣パーティーに。

と、2会場で開催しました。

とにかく、楽しかったです!
見に来てくださった皆さま、ありがとうございました!

 

Miri & Mika 2人展レポート  The report of Miri & Mika exhibition at Fotori

遅くなりましたが・・・
火曜日に終了した、MiriさんとMikaさんの2人展のレポートです。

This is a belated note to thank you for coming their photo exhibition.
I’ll report of it.

1階部分の白い壁には、Miriさんの写真が展示されていました。
ドイツのベルリン、東京の上野、ポルトガルのリスボン、イスラエルのテル・アヴィブ、フランスのトゥルーズ・・・
世界各国で撮られた、Miriさんの写真。
建築物の写真は、とてもおもしろい視点でした。また空の青さの美しいこと!

On the ground floor, Miri san’s images were displayed.
Berlin in Germany, Ueno in Tokyo, Lisbon in Portugal, Tel-aviv in Israel, Toulouse in France…
Miri san tooks these images in various cities. Fantastic!
Especially, images of architectures are interesting. And also, how beautiful blue!

個人的に一番好きな写真。
最初にそのことをMiriさんに伝えていたら、最終日にMiriさんが販売用のプリントをプレゼントしてくれました!
とてもうれしかったー。
まだ時間がなくて飾れていないのですが、PCコーナーの壁に飾るつもり。
でも、日本ではスクエアのフレームはなかなか見つからないので、どうしようかな?
時間ができたら、工夫してみようと思います。

This is my favorite image of all Miri san’s images.
I told her that on the first day, Miri san remenbers it, and she gave it to me!
I was so happy!
I’ll display it on the wall of my private corner, however I didn’t have a time to do it.
In Japan, it isn’t easy to find out a square-shaped frame, so I am thinking.

そして、階段上がってすぐ左にある暗黒空間、中2階のMikaさんの写真です。
前回のグループ展で、ライトボックスやプロジェクターを使った、暗さを生かした展示はありましたが、
今回、普通に壁に展示するのは初めて。
スポットライトもたくさん用意していましたが、数個で普通に事足りました・・・
Mikaさんの、和紙(阿波紙)にプリントされた雰囲気のあるモノクロ写真と、この暗い空間がとてもマッチしていたと思います。

明るい白い壁での、色鮮やかなMiriさんの写真と、暗い空間での、Mikaさんのモノクロ写真。
二つのフロアで、個性が際立っていてとてもよかったです!

Mikaさんの販売作品。
ポストカードのほか、A5サイズの板にポストカードサイズの和紙プリントを貼った作品も、かなり好評でした!

土曜日には、パーティーがありました!
Mikaさんお手製のフードもあって、みんな盛り上がる盛り上がる!

Mikaさんのおともだちかな?
お祝いに、ボトルにお手製のラベルを貼った赤ワイン。
このアイディアいいですね!写真を貼ってプレゼントしてもよいかも。

最終日、KENさんが来てくれて3人集合写真を撮ってくれました。
KENさんありがとうございます!写真お借りしました。

Miriさん、Mikaさん、二人ともホトリで展示を開催してくれてありがとう!
またぜひ、いつの日か展示してくださいね。

Thank you for your having exhibition at Fotori, Miri san, Mika san.
I hope that you will do it again someday.