When she opens the window, I always close the door. 10/19-23

この展示は終了しました。レポートはこちらからご覧いただけます。

わたなべ みか × ミリ ベルリン 二人展
「When she opens the window, I always close the door.」10/19-23

ホトリでの、次回の展示のご案内です。
10月には、日本人とドイツ人の女性コンビによる、2人展が開催されます!
最初に展示のタイトルを聞いたとき、何か素敵な物語が始まるような、そんな予感がしました。

「When she opens the window, I always close the door.」
-彼女が窓を開けるとき、私はいつもドアを閉める。

住んでいる場所は遠く離れていても、写真でつながっている彼女たち。
2人の写真展が実現する会場に、写真企画室ホトリを選んでいただき、とても光栄です!
皆さまのご来場をお待ちしています。

I introduce the next exhibition in October at Fotori.
The photo exhibition will be held by Japanese and German women photographers!
When I was told the exhibition’s title, I had a feeling of that a nice story started. It  stimulated my imagination.

“When she opens the window, I always close the door.”

Miri and Mika are connected by photograph even if their homes are far away each other.
I am delighted that their exhibition will be held at my gallery, Fotori.

We are really looking forward to your visit.
Thank you.

When she opens the window, I always close the door.
– Mika Watanabe meets Miri Berlin

違う数字を示す時計を眺めながら、二人はお互いが暮らすその街で、毎日毎日写真を撮っていました。

わたなべ みか x ミリ ベルリン 二人展

期間 : 2012年 10月19(金) – 23日(火) 13:00 – 20:00
Fri 19 to Tue 23 October 2012

※20日(土)19:00~21:00にささやかなオープニングパーティーを予定しております。
※We will have an opening party on Sat 20 Oct, 19:00 – 21:00

会場 : 写真企画室 ホトリ (Fotori)  入場無料 / admission free

〒111-0053 東京都台東区浅草橋5-2-10
Asakusabashi 5-2-10, Taitoku,Tokyo 111-0053
TEL/Fax 03-5809-3813

WEB http://fotori.net/
facebook http://www.facebook.com/XieZhenQiHuaShiHotori

 

 

 


コメントを残す