10.13追記：活版印刷でフォトカードを作ろう！体験ワークショップ開催決定！>>>

やややっと、告知イメージができました！
11月2日（金）～4日（日）の3日間、東トーキョーエリアを拠点とする家具、革バッグ、ジュエリー、アクセサリー等、
各分野で活躍するクリエイター達が集結し、自身のアトリエ、ショップから同時発信するイベント「SPEAK EAST!」。
3回目を迎える今回、写真企画室ホトリも参加することになりました！
この3日間、ホトリでは「紙市」を開催します。
2013年カレンダーや豆本、古い紙を使ったポスターやコラージュポストカードなど、紙モノを集めてご紹介します！
また、このSPEAK EAST! の紙市を皮切りに、「豆本計画」がスタート！
まずは、ホトリ店頭で展示予定です。どうぞお楽しみに。
またこのイベント限定で、小平の素敵な雑貨屋、プチミュゼさんから、素敵な古い紙類も届く予定です。
プチミュゼさんの古い紙たちは、ついつい集めたくなるものばかり！こちらもぜひご期待くださいませ。

今回は、街を訪れる方々がお店を巡って楽しめる、ビンゴゲームが用意されています。
ホトリで見事ビンゴになった方には、オリジナルノベルティプレゼントに加え、写真をお預かりして
ご自身のオリジナル豆本をプレゼントします！
詳細は、イベント当日にホトリ店頭でご説明しますね！
ビンゴ特典についてはこちらもどうぞ。

2日（金）と3日（土）の2日間は、ホトリ内にて写真の残しかた教室が開催されますが、
自由に見学できますのでぜひお気軽にお立ち寄りくださいね。

また追加で情報もUPしていきます！

SPEAK EAST vol.3　ホトリ紙市ご案内

● 活版印刷でフォトカードを作る体験ワークショップ
● プチミュゼさんから届く、美しく、古い紙モノたち
● 豆本計画プロジェクト、スタート！
● その他2013年カレンダーをはじめ、古い紙を使った写真ポスターやコラージュポストカード、文房具などsaorinの紙写真雑貨が大集合！

SPEAK EAST ! vol.3
■会期：2012年11月2日（金）～ 4日（土）※写真企画室ホトリは13－19時まで。
■会場：モノづくりエリア一帯（2K540・台東／御徒町・小島・鳥越／入谷／蔵前・浅草／浅草橋／東日本橋）
■公式HP：http://www.speakeast.jp
■Twitter：@speakeast
■Facebook：http://www.facebook.com/SPEAKEAST

SPEAK EASTvol.3　マップ表
SPEAK EASTvol.3　マップ裏

■参加ブランド：TAKAHASHI HIROKO BASE / inoui / a:buchiadot / KADOMI（オリジナルジュエリー・アクセサリー） /@griffe東京（ニュースペーパーバッグ、小物） / LISTA（ショップ） / Allamanda-leather（レザー商品小売・卸し） /　モコメシ / MOTHERHOUSE（手づくりのバッグ・お洋服のお店） / Wine Styles / Lubicon（カフェギャラリー） / GOAT /　Shoot The Works / WOODWORK / Coquette / テンフォレスト（貴金属・装飾アクセサリー制作販売・アクセサリー教室運営） /　台東デザイナーズビレッジ / Obelisk（アパレル・革小物） / 木本硝子（硝子食器企画製造販売） / carmine（アクセサリー・革小物） /　A’Tools Cafe（カフェ＋展示） / Pint! / SyuRo（生活デザイン雑貨店） / つばめ工房（手織り・草木染め製品の工房兼ショップ） /　Quaintly（オリジナルバックやセレクト雑貨の販売） / DI CLASSE / ｍ+（バッグ・革製品） / カキモリ / h-concept（メーカー/小売店） /　MAITO / monyara（手仕事の生活道具店） / REN（バッグ、財布） / シエロイリオ / ギングリッチ / 結わえる / otogi designs /　C*LABO（パティスリー、ギフトショプ、カフェ） / 花楽堂 / HI-CONDITION（ギャラリー／革小物） /　写真企画室ホトリ（アトリエギャラリー） / キネトグラフ社（グラフィックデザイン） / バッタネイション /　CO-（小売り（アンティークボタン、ヴィンテージ雑貨、オリジナルアイテム））

参加43社＋期間限定実験ショップ参加者

●SPEAK EAST! とは

東京の東エリアでものづくりをベースにアトリエ、ショップを持つデザイナーたちがSPEAK EAST! 宣言を
もとに”発信、共存していくこと”で感度の高い人たちが多く集まる街になること。

●SPEAK EAST! 宣言

一. 私たちは、この東トーキョーに訪れる全ての皆さんを歓迎します。
一. 私たちは、昔からモノ作りをしている東トーキョーの方々に敬意を払い、共存していきます。
一. 私たちは、東トーキョーにお店を開こうと思う方々を温かく受け入れます。
一. 私たちは、東トーキョーからモノ作りの伝統、心を引き継いでいきます。
一. 私たちは、東トーキョーから世界に向けてクリエイションを発信していきます。
一. 私たちは、今までもこれからも大切にモノ作りを続けていきます。

【お問い合わせ先】
SPEAK EAST ! 事務局（Coquette内：林）
mail: info@speakeast.jp
〒110-0015　東京都台東区東上野1-11-5 Coquette内
TEL : 03-5941-6613　FAX : 03-5941-6566

この展示は終了しました。レポートはこちらからご覧いただけます。

わたなべ みか × ミリ ベルリン 二人展
「When she opens the window, I always close the door.」10/19-23

ホトリでの、次回の展示のご案内です。
10月には、日本人とドイツ人の女性コンビによる、2人展が開催されます！
最初に展示のタイトルを聞いたとき、何か素敵な物語が始まるような、そんな予感がしました。

「When she opens the window, I always close the door.」
－彼女が窓を開けるとき、私はいつもドアを閉める。

住んでいる場所は遠く離れていても、写真でつながっている彼女たち。
2人の写真展が実現する会場に、写真企画室ホトリを選んでいただき、とても光栄です！
皆さまのご来場をお待ちしています。

I introduce the next exhibition in October at Fotori.
The photo exhibition will be held by Japanese and German women photographers!
When I was told the exhibition’s title, I had a feeling of that a nice story started. It  stimulated my imagination.

“When she opens the window, I always close the door.”

Miri and Mika are connected by photograph even if their homes are far away each other.
I am delighted that their exhibition will be held at my gallery, Fotori.

We are really looking forward to your visit.
Thank you.

When she opens the window, I always close the door.
– Mika Watanabe meets Miri Berlin

違う数字を示す時計を眺めながら、二人はお互いが暮らすその街で、毎日毎日写真を撮っていました。

わたなべ みか x ミリ ベルリン 二人展

期間 ： 2012年 10月19（金） – 23日（火） 13:00 – 20:00
Fri 19 to Tue 23 October 2012

※20日（土）19:00~21:00にささやかなオープニングパーティーを予定しております。
※We will have an opening party on Sat 20 Oct, 19:00 – 21:00

会場 ： 写真企画室 ホトリ (Fotori)  入場無料 / admission free

〒111-0053 東京都台東区浅草橋5－2－10
Asakusabashi 5-2-10, Taitoku,Tokyo 111-0053
TEL/Fax 03-5809-3813

WEB https://fotori.net/
facebook http://www.facebook.com/XieZhenQiHuaShiHotori