Miri & Mika 2人展レポート  The report of Miri & Mika exhibition at Fotori

遅くなりましたが・・・
火曜日に終了した、MiriさんとMikaさんの2人展のレポートです。

This is a belated note to thank you for coming their photo exhibition.
I’ll report of it.

1階部分の白い壁には、Miriさんの写真が展示されていました。
ドイツのベルリン、東京の上野、ポルトガルのリスボン、イスラエルのテル・アヴィブ、フランスのトゥルーズ・・・
世界各国で撮られた、Miriさんの写真。
建築物の写真は、とてもおもしろい視点でした。また空の青さの美しいこと!

On the ground floor, Miri san’s images were displayed.
Berlin in Germany, Ueno in Tokyo, Lisbon in Portugal, Tel-aviv in Israel, Toulouse in France…
Miri san tooks these images in various cities. Fantastic!
Especially, images of architectures are interesting. And also, how beautiful blue!

個人的に一番好きな写真。
最初にそのことをMiriさんに伝えていたら、最終日にMiriさんが販売用のプリントをプレゼントしてくれました!
とてもうれしかったー。
まだ時間がなくて飾れていないのですが、PCコーナーの壁に飾るつもり。
でも、日本ではスクエアのフレームはなかなか見つからないので、どうしようかな?
時間ができたら、工夫してみようと思います。

This is my favorite image of all Miri san’s images.
I told her that on the first day, Miri san remenbers it, and she gave it to me!
I was so happy!
I’ll display it on the wall of my private corner, however I didn’t have a time to do it.
In Japan, it isn’t easy to find out a square-shaped frame, so I am thinking.

そして、階段上がってすぐ左にある暗黒空間、中2階のMikaさんの写真です。
前回のグループ展で、ライトボックスやプロジェクターを使った、暗さを生かした展示はありましたが、
今回、普通に壁に展示するのは初めて。
スポットライトもたくさん用意していましたが、数個で普通に事足りました・・・
Mikaさんの、和紙(阿波紙)にプリントされた雰囲気のあるモノクロ写真と、この暗い空間がとてもマッチしていたと思います。

明るい白い壁での、色鮮やかなMiriさんの写真と、暗い空間での、Mikaさんのモノクロ写真。
二つのフロアで、個性が際立っていてとてもよかったです!

Mikaさんの販売作品。
ポストカードのほか、A5サイズの板にポストカードサイズの和紙プリントを貼った作品も、かなり好評でした!

土曜日には、パーティーがありました!
Mikaさんお手製のフードもあって、みんな盛り上がる盛り上がる!

Mikaさんのおともだちかな?
お祝いに、ボトルにお手製のラベルを貼った赤ワイン。
このアイディアいいですね!写真を貼ってプレゼントしてもよいかも。

最終日、KENさんが来てくれて3人集合写真を撮ってくれました。
KENさんありがとうございます!写真お借りしました。

Miriさん、Mikaさん、二人ともホトリで展示を開催してくれてありがとう!
またぜひ、いつの日か展示してくださいね。

Thank you for your having exhibition at Fotori, Miri san, Mika san.
I hope that you will do it again someday.

 

第4回SPRAY写真展「写真って ナンダ?」 今週土曜からです!

今週末の土日2日間は、ゆかいなエンジニア写真集団SPRAYによるグループ展ですよ!
7月中旬にオープンしたばかりの写真企画室ホトリ。
先週、私自身の個展が終了しましたが、今回スペースをお貸ししての初の展示となります!
搬入は金曜夕方からなのですが、、、あーとにかく早く行っておそうじしなくちゃ。

ちなみに土曜日は、18時からパーティーがあります!
・作家による各作品の紹介
・おかず横丁で仕入れた下町人情溢れるおかず
・美味しいお酒
・見るだけじゃない、聴いて楽しむ写真展。
→スペシャルゲスト RIOさんの生アコースティックライブ

あら楽しそう!
ちなみに、パーティーは定員がありますので、事前にお申込みが必要だそうです!

https://www.facebook.com/events/140854792726803/

第4回SPRAY写真展「写真ってナンダ?」
期間:2012年9月29日(土)~30日(日) 11:00~18:00
会場:写真企画室ホトリ(東京都台東区浅草橋5-2-10)
地図:http://goo.gl/maps/343WL

—– 詳しくは: SPRAY-自由闊達なる写真光場-
http://spray-photo.com/
https://www.facebook.com/sprayphoto

あ、ちなみにですね、ホトリ室長saorinは、土曜か日曜、どちらかのお昼頃は
出かけておりますのであしからずです。

saorin個展「犬のいる風景」開催します。

気が付いたら何やら8月に入っていたわけで、もう毎日暑くて夏本番!という感じですが
皆さま夏バテしてないですかね?

ここで、来月の私の個展のお知らせです。

彼らはそこにいた。
私はただ、彼らを見ていた。

旅先で目にした犬たちのいる風景は、その国の彼らの日常を教えてくれた。
結局、旅と日常は、見方を変えれば表裏一体なのだ。


saorin photo exhibition 犬のいる風景
2012年9月7日(金)~23日(日) 13:00~19:00
(12(水)・13(木)・19(水)・20(木)の4日間は休み)
111-0053
東京都台東区浅草橋5-2-10
写真企画室 ホトリ
03-5809-3813

※1)9月15日(土)夜からオープニングパーティーを予定しています。詳しくはのちほど。
※2)9月7日(金)・8日(土)は写真の残し方教室の第1回開催日です。
展示と重なりますことをご了承ください。

まだ正確な時期は未定なのですが、近日中に私のiPhone写真集アプリ「犬のいる風景」が
リリースされます。旅先で切り取った犬たちの風景と、ミニエッセイがミックスされたアプリです。
そのアプリに登場する写真を、写真企画室 ホトリで展示いたします。
また、先日主催したイベント「PHOTO! FUN! ZINE!」で先行展示した「犬のいる風景」のZINEを
販売する予定です。(が、がんばります・・・)

今まで何度か個展を開催していますが、シンプルな写真展は初めて。
自身のアトリエで開催すること自体がとてもうれしいです。
皆さまのお越しをお待ちしています。