先日お知らせした東トーキョーのイベント、「SPEAK EAST」vol.3のマップが刷り上がり、ホトリ入口にもさっそく設置しました！
2k540／秋葉原・台東・御徒町・小島・鳥越・入谷・蔵前・寿・浅草橋・東神田、、、
台東区にある、たくさんのすてきなお店がこの地図でばっちりわかります！
11月2日（金）、3日（土）、4日（日）の3日間は、ぜひこの地図片手に東トーキョーめぐりをしてみてくださいね。
下記にPDFもリンクさせてあります！
もし上記の3日間行けなくても、この辺に遊びに来る際にぜひご活用くださいね。
SPEAK EASTvol.3 マップ表
SPEAK EASTvol.3 マップ裏
わたなべ みか × ミリ ベルリン 2人展が今日から始まりました！
昨日と打って変わって、秋晴れの今日。
よい初日を迎えました。
Mika Watanabe meets Miri Berlin exhibition has started today!
It’s beautiful day today.
Good opening day.
1階の白い壁はドイツ人女性フォトグラファーのMiriさんが、中2階の黒い壁はみかさんがそれぞれ展示しています。
中二階ですが、今回、スポットライトを使ってスタンダードに壁に展示していますがすごくいい感じです！
ライトが15個もあるんですが、全然いらなかったくらい。
あと、2人の写真も本人がいる時に購入できます。
そうそう、明日土曜日は19時からオープニングパーティーがありますよ！
来週の火曜日までです。
ぜひいらしてくださいね。
Miri san displayes her images at the white room on the ground floor, and Mika san displays her images
at black room on the upstairs.
Especially, at black room she use spotlights to display them, it’s very nice!
Everyone can buy her images and postcards.
And we will have an opening party tomorrow at 19pm！
The exhibition is until next Tuesday.
Come and enjoy. Thank you.
2人展の詳細はこちらから exhibition’s detail link is here ＞＞＞
インクをのせていないので、文字がエンボスのようになっています！ こちらは実際の紙ではないのでイメージですが、ご参考まで・・・
先日告知しました、SPEAK EAST！vol.3 ホトリ紙市で、近くにある活版印刷大伸さんにご協力いただき、
写真企画室ホトリにて、活版印刷のワークショップを開催することになりました！
写真のカードに、活版印刷でメッセージを添えてみませんか。
予約不要で、しかも今回は、地元SPEAK EASTイベント特別価格！ワンコイン500円から気軽にご参加いただけます。
saorinの写真をプリントしたカードを何種類かご用意しますが、ご自分の写真カードを持参いただいてもOKです。
（何の紙でもOKですが、和紙のようなコットン系の柔らかい紙が、活版印刷にはおすすめです。）
ぜひ、お気軽に活版印刷体験してみてくださいね！
活版印刷でフォトカードを作る体験ワークショップ
■日時：11月4日（日）(※1)14：00～19：00の間、いつでも参加可能、予約不要。1枚20分程度
■会場：写真企画室ホトリ内にて
■参加費：(※2)500円・700円／1枚
（※1）活版印刷の機械が2台と限られるため、複数人でお越しいただく際はお待ちいただくことがあります。
（※2）ご自身でカードをお持ちになる場合は1枚につき500円、ホトリでご用意したフォトカードを使う場合は1枚700円頂戴します。
（※3）メッセージはホトリであらかじめご用意したパターン10種類の中からお選びいただきます。ご自身で文字は決められません。また、文字の位置は固定されます。
（※4）インクの色は黒に統一させていただきます。
年季が入った活版印刷機。
針を固定した個所にカードをセッティングして・・・
ぐっとレバーを押していきます。
ちなみに、ホトリでご用意する紙はポストカードサイズですが、名刺くらいの小さなサイズの紙もOKです。
もともと、お世話になっている埼玉の雑貨屋さん、空＋kanさんを介して大伸さんとつながることができ、
活版名刺も作っていただきました。
本当に感謝です！ありがとうございます。
今回はSPEAK EASTの特別価格での、気軽に参加できる体験ワークショップにしていますが、今後は
イラストなどを樹脂版で作れる、写真をからめたがっつりタイプの活版ワークショップも開催したいです！
皆さまのお越しをおまちしています。
SPEAK EAST！vol.3 1公式サイトはこちら
ホトリ紙市についての記事はこちら
このイベントは終了しました。レポートはこちらからご覧ください。>>>
秋の展示イベントのお知らせはまだまだ続きます。
福岡在住のHonoBono-Labのソープデザイナー・ホノさんが、ホトリで展示会を開催してくださることになりました！
きっと、東京にもホノさんの素敵な石鹸に魅了されたファンも多いと思います。（私もその一人です♪）
ホノさんの生み出す石鹸は、自然の素材を存分に引き出していて、でもデザインも本当に素敵で、
ついつい写真を撮りたくなってしまうものばかり。
そんなホノさんの石鹸と、ホノさんご自身で撮られた写真の、3日間限定の展示イベントです。
期間中は、私saorinとのコラボワークショップも行います！（募集は後ほどお知らせします。）
ぜひ、ホノさんワールドに遊びに来てくださいね。
日々の暮らしの中の石鹸展
日程：2012.11/23(祝) 、24（土）、25(日)
時間：13時～20時
場所：写真企画室 ホトリ
日々の暮らしの糧になるような石鹸とそのレシピと彩りを添える写真たちの展示会です。
暮らしていく中での洗うこと、家族の石けん、泡の中で感じる癒し、ソープデザイナー ホノの石けんレシピの中で感じていただければと思います。
｜雑貨販売｜
石けん写真のカレンダーやポストカード、フレグランス雑貨（アロマキャンドルなど）の販売を行ないます。 ※化粧用石鹸の販売は行ないません。
｜石けん作りワークショップ｜
今回、展示会開催期間中2回にわたり、石けん作りのワークショップを開催いたします。 詳細とお申し込みは、後日、こちらのブログにて告知したいと思います。
｜ホノさんよりメッセージ｜
初の東京での展示会となります。 フォトクリエイターsaorinさんの今年7月にオープンしたばかりの素敵なアトリエでの開催になります。 開催期間中、すべて在廊しておりますので、東京の皆様とお話できればと思います。 （※ワークショップ開催時間中はお相手は出来ませんのでご了承下さい）
皆様のお越しをお待ちしております。
10.13追記：活版印刷でフォトカードを作ろう！体験ワークショップ開催決定！>>>
やややっと、告知イメージができました！
11月2日（金）～4日（日）の3日間、東トーキョーエリアを拠点とする家具、革バッグ、ジュエリー、アクセサリー等、
各分野で活躍するクリエイター達が集結し、自身のアトリエ、ショップから同時発信するイベント「SPEAK EAST!」。
3回目を迎える今回、写真企画室ホトリも参加することになりました！
この3日間、ホトリでは「紙市」を開催します。
2013年カレンダーや豆本、古い紙を使ったポスターやコラージュポストカードなど、紙モノを集めてご紹介します！
また、このSPEAK EAST! の紙市を皮切りに、「豆本計画」がスタート！
まずは、ホトリ店頭で展示予定です。どうぞお楽しみに。
またこのイベント限定で、小平の素敵な雑貨屋、プチミュゼさんから、素敵な古い紙類も届く予定です。
プチミュゼさんの古い紙たちは、ついつい集めたくなるものばかり！こちらもぜひご期待くださいませ。
今回は、街を訪れる方々がお店を巡って楽しめる、ビンゴゲームが用意されています。
ホトリで見事ビンゴになった方には、オリジナルノベルティプレゼントに加え、写真をお預かりして
ご自身のオリジナル豆本をプレゼントします！
詳細は、イベント当日にホトリ店頭でご説明しますね！
ビンゴ特典についてはこちらもどうぞ。
2日（金）と3日（土）の2日間は、ホトリ内にて写真の残しかた教室が開催されますが、
自由に見学できますのでぜひお気軽にお立ち寄りくださいね。
また追加で情報もUPしていきます！
SPEAK EAST vol.3 ホトリ紙市ご案内
● 活版印刷でフォトカードを作る体験ワークショップ
● プチミュゼさんから届く、美しく、古い紙モノたち
● 豆本計画プロジェクト、スタート！
● その他2013年カレンダーをはじめ、古い紙を使った写真ポスターやコラージュポストカード、文房具などsaorinの紙写真雑貨が大集合！
SPEAK EAST ! vol.3
■会期：2012年11月2日（金）～ 4日（土）※写真企画室ホトリは13－19時まで。
■会場：モノづくりエリア一帯（2K540・台東／御徒町・小島・鳥越／入谷／蔵前・浅草／浅草橋／東日本橋）
■公式HP：http://www.speakeast.jp
■Twitter：@speakeast
■Facebook：http://www.facebook.com/SPEAKEAST
SPEAK EASTvol.3 マップ表
SPEAK EASTvol.3 マップ裏
■参加ブランド：TAKAHASHI HIROKO BASE / inoui / a:buchiadot / KADOMI（オリジナルジュエリー・アクセサリー） /@griffe東京（ニュースペーパーバッグ、小物） / LISTA（ショップ） / Allamanda-leather（レザー商品小売・卸し） / モコメシ / MOTHERHOUSE（手づくりのバッグ・お洋服のお店） / Wine Styles / Lubicon（カフェギャラリー） / GOAT / Shoot The Works / WOODWORK / Coquette / テンフォレスト（貴金属・装飾アクセサリー制作販売・アクセサリー教室運営） / 台東デザイナーズビレッジ / Obelisk（アパレル・革小物） / 木本硝子（硝子食器企画製造販売） / carmine（アクセサリー・革小物） / A’Tools Cafe（カフェ＋展示） / Pint! / SyuRo（生活デザイン雑貨店） / つばめ工房（手織り・草木染め製品の工房兼ショップ） / Quaintly（オリジナルバックやセレクト雑貨の販売） / DI CLASSE / ｍ+（バッグ・革製品） / カキモリ / h-concept（メーカー/小売店） / MAITO / monyara（手仕事の生活道具店） / REN（バッグ、財布） / シエロイリオ / ギングリッチ / 結わえる / otogi designs / C*LABO（パティスリー、ギフトショプ、カフェ） / 花楽堂 / HI-CONDITION（ギャラリー／革小物） / 写真企画室ホトリ（アトリエギャラリー） / キネトグラフ社（グラフィックデザイン） / バッタネイション / CO-（小売り（アンティークボタン、ヴィンテージ雑貨、オリジナルアイテム））
参加43社＋期間限定実験ショップ参加者
●SPEAK EAST! とは
東京の東エリアでものづくりをベースにアトリエ、ショップを持つデザイナーたちがSPEAK EAST! 宣言を
もとに”発信、共存していくこと”で感度の高い人たちが多く集まる街になること。
●SPEAK EAST! 宣言
一. 私たちは、この東トーキョーに訪れる全ての皆さんを歓迎します。
一. 私たちは、昔からモノ作りをしている東トーキョーの方々に敬意を払い、共存していきます。
一. 私たちは、東トーキョーにお店を開こうと思う方々を温かく受け入れます。
一. 私たちは、東トーキョーからモノ作りの伝統、心を引き継いでいきます。
一. 私たちは、東トーキョーから世界に向けてクリエイションを発信していきます。
一. 私たちは、今までもこれからも大切にモノ作りを続けていきます。
【お問い合わせ先】
SPEAK EAST ! 事務局（Coquette内：林）
mail: info@speakeast.jp
〒110-0015 東京都台東区東上野1-11-5 Coquette内
TEL : 03-5941-6613 FAX : 03-5941-6566
ご報告が遅くなりましたが、第4回SPRAY写真展「写真ってナンダ？」終了しました。
ホトリを貸し出しして行う、初めての展示。 どんな空間になるんだろう、とすごく楽しみでしたが、期待以上でした！
白い壁の1階と、暗黒空間の中2階という2フロアを駆使して、ホトリの可能性を余すところなく引き出してくれた、 SPRAYメンバーに本当に感謝です。
動物と美しい風景写真を重ね合わせた、幻想的なアクリルパネル作品を展示してくれた池尾君。
色鮮やかな美しい写真に、歓声をあげていたお客さんも多かったです。
今回の「写真ってナンダ？」のDMに使われた猿の写真も、彼の撮った作品です。
動物って、こんなに優しいまなざしなんですね。
ホトリに見学に来る人の9割以上が食いついて質問してくる、元ダムエーター部分。（荷物専用のエレベーター）
いつもは脚立とか掃除機とかの物置場所になっているのですが、ここを使ってユニークな展示をしてくれたかわ君。
LEDライトとKEEP OUTのテープを駆使して、ちょっと危険な感じに・・・！
かっこいいモノクロ写真と相性抜群でした。 こんなところまで展示に使ってもらえるとは！感動でした。
トランスファー・エマルジョンという手法を用いた、一風変わった作品を展示してくれた小池君。
薄い膜のような写真に、「まるで湯葉みたい！」という声も。
2日目に行ったワークショップでは、実際にそのやり方を披露してくれました。
個人的にとても興味を惹かれたので、またぜひホトリでワークショップやってほしい！
絵を撮影した写真にガラス絵の具を乗せたり、メンバーそれぞれの写真を組み込んだサイコロを作ったり、
東名高速を動画で撮影した不思議写真（車が斜めに写っていて、時間も写りこんだ四次元写真のようでした）を
飾ったり・・・ とにかく個性的な作品をたくさん披露してくれた森崎君。
もはや写真である意味はあるのか？！という声と、写真でここまでできるんだ！という 可能性を
同時に掲げてくれた展示でした。
愛娘のありのままの写真を展示していたうらんちゃん。自然体の表情に、思わず心が和みました。
作品を紹介していた時に話していた、「写真と子育ては、子ども（＝被写体）をありのままに受け入れるところに
共通点がある」というエピソードが印象的でした。
真っ暗な中2階では、皆既日食の様子を臨場感あふれる手法で展示してくれたしんご君。
（2日目、臨場感があふれすぎて、別の要素もあふれ出るアクシデントが起こりましたが・・・）
ホトリのプロジェクターを貸し出したのですがが、こんな使い方をするなんて！
自分が見た光景を伝えたい、という彼の気持ちそのものが伝わってくる展示でした。
私信：天井にテープをはがした跡がありましたが、大目に見ることにします♥
写真が下手で、全く伝わっておりませんが・・・
白いライトボックスとLEDライトを使って、これまた暗い空間を効果的に使ってくれたさやかちゃん。
華やかなものではなく、静かなもの、心落ち着くものに惹かれる彼女が展示した作品は、
音楽と共に心に訴えかけてくるような情感に満ちていました。
7人全員、本当にすばらしかったです。
テーマである「写真ってナンダ？」もさることながら、“人に足を運んで見てもらう”という、 展示において
一番大事なことを、 メンバーそれぞれがきちんと考えられていた気がしました。
（なんだかえらそうですみません）
1日目のパーティーでは、素敵なボーカルRioさんをはじめ、斉藤さん、荒沢さんの素晴らしいライブが。
第2部でみんな大盛り上がり！
サプライズで、来月からスペインへ留学するしんご君に写真ケーキ！
こんなのあるんですねー！びっくり。
また2日目も、Gonzoさんがアコースティックライブを披露してくれて、会場全体がエキゾチックな雰囲気になりました。 音楽の力って、素晴らしいですね！
2日目の日曜日は、夕方から台風に見舞われて、ちょっと残念。
私自身、もっとたくさんの人に見てもらいたかったなーと心から思った展示でした。
でも、本当に楽しい2日間でした！
楽しすぎて、奈良行きの深夜バスを逃したsaorinですよ！
さやかちゃんor池尾君、写真借りました！
小池マン、写真借りました！
ホトリを最初に借りて展示をしてくれたのが、SPRAYメンバーで本当によかったです。
みんなありがとう！
またぜひホトリでグループ展やってくださいね。
この展示は終了しました。レポートはこちらからご覧いただけます。
わたなべ みか × ミリ ベルリン 二人展
「When she opens the window, I always close the door.」10/19-23
ホトリでの、次回の展示のご案内です。
10月には、日本人とドイツ人の女性コンビによる、2人展が開催されます！
最初に展示のタイトルを聞いたとき、何か素敵な物語が始まるような、そんな予感がしました。
「When she opens the window, I always close the door.」
－彼女が窓を開けるとき、私はいつもドアを閉める。
住んでいる場所は遠く離れていても、写真でつながっている彼女たち。
2人の写真展が実現する会場に、写真企画室ホトリを選んでいただき、とても光栄です！
皆さまのご来場をお待ちしています。
I introduce the next exhibition in October at Fotori.
The photo exhibition will be held by Japanese and German women photographers!
When I was told the exhibition’s title, I had a feeling of that a nice story started. It stimulated my imagination.
“When she opens the window, I always close the door.”
Miri and Mika are connected by photograph even if their homes are far away each other.
I am delighted that their exhibition will be held at my gallery, Fotori.
We are really looking forward to your visit.
Thank you.
When she opens the window, I always close the door.
– Mika Watanabe meets Miri Berlin
違う数字を示す時計を眺めながら、二人はお互いが暮らすその街で、毎日毎日写真を撮っていました。
わたなべ みか x ミリ ベルリン 二人展
期間 ： 2012年 10月19（金） – 23日（火） 13:00 – 20:00
Fri 19 to Tue 23 October 2012
※20日（土）19:00~21:00にささやかなオープニングパーティーを予定しております。
※We will have an opening party on Sat 20 Oct, 19:00 – 21:00
会場 ： 写真企画室 ホトリ (Fotori) 入場無料 / admission free
〒111-0053 東京都台東区浅草橋5－2－10
Asakusabashi 5-2-10, Taitoku,Tokyo 111-0053
TEL/Fax 03-5809-3813
WEB https://fotori.net/
facebook http://www.facebook.com/XieZhenQiHuaShiHotori
今週末の土日2日間は、ゆかいなエンジニア写真集団SPRAYによるグループ展ですよ！
7月中旬にオープンしたばかりの写真企画室ホトリ。
先週、私自身の個展が終了しましたが、今回スペースをお貸ししての初の展示となります！
搬入は金曜夕方からなのですが、、、あーとにかく早く行っておそうじしなくちゃ。
ちなみに土曜日は、18時からパーティーがあります！
・作家による各作品の紹介
・おかず横丁で仕入れた下町人情溢れるおかず
・美味しいお酒
・見るだけじゃない、聴いて楽しむ写真展。
→スペシャルゲスト RIOさんの生アコースティックライブ
あら楽しそう！
ちなみに、パーティーは定員がありますので、事前にお申込みが必要だそうです！
第4回SPRAY写真展「写真ってナンダ？」
期間：2012年9月29日(土)～30日(日) 11:00～18:00
会場：写真企画室ホトリ（東京都台東区浅草橋5－2－10）
地図：http://goo.gl/maps/343WL
—– 詳しくは： SPRAY-自由闊達なる写真光場-
http://spray-photo.com/
https://www.facebook.com/sprayphoto
あ、ちなみにですね、ホトリ室長saorinは、土曜か日曜、どちらかのお昼頃は
出かけておりますのであしからずです。
お礼がすっかり遅くなってしまいましたが・・・
9月23日（日）をもって、saorin個展「犬のいる風景」の東京展示が終了しました。
足を運んでくださった皆さま、ありがとうございました！
期間中、Twitterでも書いたのですが、友人が自身の個展を開催していた時につぶやいていた言葉が
私にとってとても印象的で、今回、本当にそうだよなあとしみじみ実感した次第です。
その言葉とは、
「写真集はいつでも見返せるけれど、展示はその時限り。だから、絶対に見るべきなんだ」
展示を見に、時間を割いて来てもらうというのは、とても、ありがたいし、本当にすごいことだと思います。
またこれからも真摯な気持ちと初心を忘れず、がんばろうと思いました。
さて、「犬のいる風景」は、10月から奈良のナナツモリさんへと巡回します！
昨日、梱包発送を終えてヘトヘトになりました（笑）
ナナツモリさんは、カフェと写真教室、スタジオを兼ねたお店として、著書『フォトブック レシピ』で
紹介させていただいたのがきっかけで、オーナーの田村さんと知り合うことができたのですが
そのナナツモリに、以前取材させていただいた時にはなかったギャラリーが、今年オープン。
その名も「霧とマッチ」。
いいですねー！何かが生まれそうな、そんな感じのするギャラリーです。
まだ出来たばかりのギャラリーといえば、写真企画室ホトリも一緒。
色々なご縁を感じるナナツモリさんのギャラリーで、個展をさせていただくのは本当に光栄です！
私が在廊できるのは、ワークショップを開催する最終週、27日（土）と28日（日）の2日間のみなのですが、
関西の皆さまとお会いできるのを楽しみにしています！
今、ワークショップの詳細を詰めているところですので、しばしお待ちくださいね。
saorin photo exhibition 犬のいる風景
2012年10月3日（水）～28日（日）11:00～21:00
ナナツモリ gallery 霧とマッチ
奈良県北葛城郡上牧町片岡台1－19－4c
27日（土）と28日（日）は、14時から写真の残しかたワークショップを開催！
詳細はのちほど！